‎Các anh, bỏ tôi ra!
‎Bỏ tôi ra!
‎Này, bỏ tôi ra!
‎Jesus nói, ‎"Con phải đặt ta trên người khác,
‎và phải đặt ta trên cả bản thân mình."
‎Hitler...Đó là một yêu cầu, ‎để được vào đảng Quốc xã.
‎Họ phải đặt đảng Quốc xã ‎và mục tiêu của nó
‎trên cha, mẹ, anh chị em ‎và cuộc sống của họ.
‎Đó là giao ước. Một cam kết.
‎Nhưng việc thực sự là vô hình.
‎Và nó lan truyền vô hình.
‎Bạn càng có thể khiến tổ chức tàng hình, ‎nó càng có nhiều ảnh hưởng.
‎Họ sẽ buộc tội tôi ‎phản bội lòng tin của họ.
‎Theo cách cơ bản, tôi đã làm thế.
‎Họ muốn là tổ chức bí mật, vô hình. ‎Tôi viết hai cuốn sách về họ.
‎Nhưng câu chuyện không còn chỉ là ‎về trải nghiệm của tôi.
‎Phải mất một thời gian dài ‎trước khi tôi nhận ra Hội Gia Đình là ai,
‎và ảnh hưởng của họ ‎đối với lãnh đạo đất nước của ta.
‎Đây là một nhóm ‎có những xúc tu khắp thế giới,
‎gặp gỡ các tổng thống, ‎các lãnh đạo nước ngoài,
‎để truyền bá quan điểm của họ ‎về Jesus khắp thế giới.
‎Điểm tâm Cầu nguyện Quốc gia: ‎một tổ chức của Washington
‎cho các tổng thống đảng Cộng hòa ‎và Dân chủ từ thời Eisenhower.
‎Tôi muốn cảm ơn những người ‎bên trong và bên ngoài Quốc hội
‎đã giúp điều này thành hiện thực.
‎Họ nói ông ấy là người quyền lực nhất ‎ở Washington mà bạn chưa bao giờ nghe tới.
‎Ông ấy như Phù Thủy Xứ Oz.
‎Ước gì tôi có thể nói thêm,
‎nhưng nó có thể hoạt động chính xác ‎là vì nó riêng tư.
‎Ta cần gặp các lãnh đạo. ‎Và nếu bạn gặp họ,
‎thì cả nước sẽ chịu ảnh hưởng của Jesus.
‎Ý tưởng được đề xuất: ‎Nếu ta cùng sống thì sao?
‎Tôi là thành viên của nhóm C Street ‎khi tôi ở Washington.
‎Thống đốc Mark Sanford, ‎thượng nghị sĩ John Ensign,
‎đều dính vào bê bối...
‎Làm việc của Chúa ‎trong sân chơi của quỷ dữ.
‎Chúng tôi gặp vài người rất kinh khủng.
‎Những kẻ độc tài, giết người và trộm cướp.
‎Nếu tôi là một kẻ không trung thực ‎từ một nước khác,
‎đó chính là cuộc họp ‎mà tôi muốn khai thác.
‎Mọi người trong phòng ‎đều đặt tay lên Tổng thống đắc cử.
‎Đây là thứ Hội Gia Đình chờ đợi.
‎Ông ấy là người của Chúa.
‎Và họ nói đó là về đức tin,
‎nhưng có một sự hiểu biết chung rằng
‎điều họ thực sự quan tâm ở đây ‎là quyền lực.
‎Tôi sống với những người đó,
‎cầu nguyện với họ ở trụ sở của họ ‎ở chỗ quyền lực của họ.
‎Có các nghị sĩ, thượng nghị sĩ, ‎lãnh đạo thế giới.
‎Một tổ chức vô hình ẩn nấp ‎ngay trước mắt ta trên 80 năm qua.
‎Người ta nghĩ có gì đó xấu xa.
‎Phải có một âm mưu.
‎Không hề.
‎Đó là một sự kết hợp hoành tráng ‎của Giáo hội và chính phủ.
‎Một ví dụ khiêm tốn về lãnh đạo
‎mà thế giới chưa từng thấy.
‎- Một sự tham nhũng của nền dân chủ. ‎- ‎Đó là quyền lực của Chúa.
‎Đây là thứ mà thế giới rất cần.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎Nghe này! Mọi lo lắng sẽ bị bỏ lại.
‎Và cả mọi sự thất vọng,
‎chúng sẽ biến mất mãi mãi.
‎Ta thông qua một kế hoạch ‎truyền bá tôn giáo toàn thế giới.
‎Tôi biết, chưa ai từng biết,
‎chúng ta đều là con cái của Chúa.
‎Chỉ có một thứ ‎ta có thể mang theo qua cánh cửa đó.
‎Những người chúng ta đã dẫn đến ‎Đấng Cứu Rỗi.
‎Sợ người. Yêu người.
‎Bạn hoàn toàn phục tùng.
‎Rồi bạn sẽ là môn đồ của người.
‎Những gì ta đã bắt đầu, ta sẽ kết thúc.
‎PHẦN MỘT ‎HOÀN TOÀN ĐẮM MÌNH
‎Một trong những điều ‎tôi luôn thấy thú vị, kể cả khi còn bé,
‎là ý tưởng có những trận chiến ‎giữa thiện và ác,
‎rằng ta đang tích cực tham gia
‎một cuộc chiến ‎với các thế lực của cái ác mỗi ngày,
‎và có những ảnh hưởng của quỷ ‎trong cuộc sống của ta,
‎và bạn phải cảnh giác.
‎Là một cậu bé, điều này, về một mặt, ‎khiến thế giới trở nên đáng sợ hơn.
‎Mặt khác, ‎nó làm thế giới trở nên thú vị hơn.
‎Mẹ tôi qua đời vì ung thư vú.
‎Khi đó mẹ còn trẻ, tôi chỉ là một đứa bé.
‎Mẹ tôi lớn lên ‎trong một Kitô giáo Ngũ Tuần.
‎Và khi mẹ tôi hấp hối,
‎bà mời các tín đồ tôn giáo khác nhau ‎đến cầu nguyện với bà.
‎Và tôi nhận thấy vài người trong số họ ‎cầu nguyện cho bà siêu thoát,
‎rằng bà sẽ trở thành ‎tín đồ tôn giáo của họ, ngay cả khi chết.
‎Vài người cầu cho bà được cứu nguy,
‎để bà không phải chịu đựng nữa, ‎để bà có thể sống lâu hơn.
‎Và thắc mắc về sự cứu nguy và siêu thoát,
‎được lên thiên đàng hay tiếp tục sống,
‎thực sự khiến tôi trăn trở,
‎và dẫn dắt tôi vào những câu chuyện ‎mà tôi quan tâm từ đó.
‎TUYỆT VỌNG VÀ SỰ CỨU NGUY.
‎CUỒNG GIÁO LÀ GÌ?
‎Khi ở tuổi 20, ‎tôi quyết định viết về tôn giáo.
‎TÔI MUỐN BIẾT
‎Và tôi đang sống ở New York, ‎viết cuốn sách này,
‎và tôi nghe nói một người bạn cũ của tôi, ‎tên là Luke, đang ở trong thành phố.
‎Luke là một người rất hứa hẹn,
‎xuất thân gia đình thượng lưu, ‎và có một quỹ đạo tốt cho cuộc đời.
‎Đính hôn để kết hôn ‎và xây dựng sự nghiệp tài chính.
‎Nhưng rồi cậu ấy bỏ lại những thứ đó
‎và chuyển đến bên kia đất nước để gia nhập ‎thứ mà gia đình cậu ấy sợ là cuồng giáo.
‎Có vẻ cậu ấy đã bỏ học chỉ để biến mất.
‎Gia đình cậu ấy nói, ‎vì họ biết tôi viết về tôn giáo,
‎họ nói, "Cháu sẽ gặp nó ‎và xem nó thế nào chứ?"
‎Chuyện này xảy ra ngay sau vụ 11/9.
‎Một trong những điều cậu ấy nói ‎lý do cậu ấy ở đó...
‎Cậu ấy muốn xem xét tàn tích ‎của chủ nghĩa thế tục.
‎Nhưng cậu ấy nói, "Giờ ta thấy rõ rồi. ‎Đây là trận chiến giữa thiện và ác."
‎Có vẻ cậu ấy đã biến đổi.
‎Cậu ấy kể về chuyện vô định hình ‎mà cậu ấy đã tham gia.
‎ "Họ không phải người Kitô giáo."
‎Bọn tôi là tín đồ của Jesus, ‎và chỉ phục vụ.
‎Cậu phục vụ ai?
‎Những người được Chúa chọn làm lãnh đạo.
‎Các chính trị gia.
‎- Có tổ chức nào không? ‎- Không.
‎Không nhà thờ, không mục sư, ‎không luật lệ và nghi lễ.
‎Nhưng cậu đọc Kinh Thánh?
‎Dĩ nhiên, ‎nhưng chủ yếu là chúng tôi làm việc.
‎Chúng tôi...
‎cào lá, chơi bóng rổ, dọn toilet.
‎Khoan, cậu dọn toilet... ‎cho các chính trị gia?
‎Nghe có vẻ kỳ quặc...
‎- Ừ. ‎- ...nhưng không đâu.
‎Chỉ là một đám đàn ông sống chung.
‎Rất tuyệt.
‎Nó có vẻ rất đơn giản.
‎Và rồi cậu ấy mời tôi đến xem tận mắt.
‎Và hầu như không biết gì về nó, tôi đã đi.
‎Anh có dùng ma túy, uống rượu bia, ‎hay thuốc kê đơn không?
‎Bạn chỉ được tham gia nếu được giới thiệu.
‎Tôi phải trải qua một cuộc phỏng vấn nhỏ ‎ở văn phòng tại Capitol Hill,
‎với một trợ lý cấp cao của thượng nghị sĩ ‎đảng Cộng hòa từ Oklahoma khi đó.
‎Có bạn gái chưa?
‎Ông ấy hỏi tôi ‎về mối quan hệ của tôi với bạn gái...
‎- Cô ấy là Kitô hữu? ‎- Vâng.
‎...và về bố mẹ tôi.
‎Những câu hỏi sau này tôi mới hiểu
‎là bài kiểm tra ‎xem tôi sẵn sàng từ bỏ bao nhiêu.
‎Và tôi trả lời rất thành thật.
‎Vì bạn phải hiểu,‎
‎khi đó tôi không phải là ‎một nhà báo điều tra.
‎- Cậu có từng gần gũi với mẹ? ‎- Đã từng.
‎Không lén lút, không khôn khéo.
‎Tôi bảo họ tôi là nhà văn,
‎và tôi đã du lịch khắp đất nước,
‎cố hiểu mọi ý kiến khác nhau ‎về Chúa Jesus,
‎và tôi muốn tìm hiểu về ý kiến của họ.
‎Tiền thuê là 400 đô.
‎Đó là tiền phòng và tiền ăn.
‎Tôi nghĩ là khoảng một tuần sau. ‎Tôi vượt qua bài kiểm tra.
‎Tôi được chào đón đến sống với họ ‎và trở thành một người anh em, như họ nói.
‎Một nhóm anh em đến đón tôi,
‎và họ chở tôi qua sông ‎đến Arlington, Virginia,
‎vùng ngoại ô của Washington,
‎nơi rất nhiều người ‎thuộc cộng đồng tình báo sinh sống.
‎Và chúng tôi vào đường cụt này
‎và đi qua dinh thự Georgia vĩ đại, ‎xinh đẹp này.
‎- Nhà đẹp nhỉ? ‎- Ừ.
‎Tôi không biết ‎giải thích thế nào với mọi người,
‎nên tôi chỉ nói ta có người mới. ‎Cậu ấy đến từ New York.
‎- Cậu ấy là nhà văn và là người Do Thái. ‎- Lai Do Thái.
‎Và cậu ấy muốn biết về Chúa Jesus.
‎Biết họ nói gì không?
‎Không.
‎Đưa cậu ấy vào.
‎Đi thôi.
‎Nên tôi chuyển đến ngôi nhà tên Ivanwald.
‎Mọi người? Đây là Jeff.
‎Chúng tôi trò chuyện sôi nổi với nhau. ‎Như một ngôi nhà hội sinh viên nam.
‎Nhưng không bia...
‎không có gì khác, một ngôi nhà ‎hội sinh viên nam chỉ dành cho Chúa.
‎Chúa trong lời cầu nguyện…
‎Và khá nhanh,
‎tôi nhận ra đây không phải điều tôi nghĩ.
‎- Jeff. ‎- Chào Jeff, chào mừng đến Ivanwald.
‎- Cảm ơn đã chào đón. ‎- Ừ.
‎Tôi nghĩ anh sẽ thích ở đây.
‎- Hãy giúp anh ổn định chỗ ở. ‎- Ừ.
‎Nếu bạn đi chơi ở một số khu vực nhất định ‎quanh Washington, bạn đã nghe về nó.
‎Có một ngôi nhà cho nam ‎và một ngôi nhà cho nữ ở dưới phố,
‎và đó là một khu nội phận nhỏ,
‎một kiểu nghỉ phép ‎từ cuộc sống bình thường.
‎Có đàn ông từ mọi nơi trên thế giới,
‎mọi tầng lớp xã hội.
‎Theo đạo, không theo đạo,
‎không chắc chắn, hoài nghi.
‎Thẳng thắn và thành thật.
‎Giống như 12 môn đồ bạn đọc trong... ‎cuốn sách này, phải không?
‎Và là một tín đồ Kitô giáo trẻ ‎làm việc trong hệ thống chính trị,
‎đó chính là điều tôi cần.
‎Phải.
‎TIÊU CHUẨN ĐỂ SỐNG TẠI IVANWALD
‎SỨC KHỎE TỐT CƠ BẢN ‎(THỂ CHẤT, TINH THẦN...)
‎- CÓ LỐI SỐNG KHỎE MẠNH ‎- KHÔNG LẠM DỤNG CHẤT GÂY NGHIỆN
‎Thời gian biểu ở Ivanwald rất cụ thể, ‎rất thư giãn.
‎Không chửi thề, không rượu bia.
‎Không tình dục, không ích kỷ.
‎Bạn không phí thời gian đọc báo. ‎Không bao giờ xem TV.
‎...kiên định lên thiên đàng.
‎Bạn ăn thịt. Bạn học phúc âm.
‎Bạn chơi bóng rổ.
‎- Chơi nào. ‎- Tôi chắn bên ngoài.
‎Chúa yêu người đàn ông có thể ghi ba điểm‎.
‎Này Jeff.
‎Dẫn lời cầu nguyện nhé?
‎Được.
‎Thưa Chúa,
‎Thiên Chúa Cha.
‎Chúa Jesus, cảm ơn rất nhiều vì...
‎mọi người ở đây, và...
‎cơ hội chơi bóng rổ, và...
‎học làm việc theo nhóm, và...
‎Và học cách đấu tranh vì người.
‎Chúng con cầu nguyện với Chúa Jesus.
‎Amen.
‎- Amen. ‎- Amen.
‎Một kiểu kể chuyện mà tôi luôn thấy thú vị
‎là hoàn toàn đắm mình ‎và cuộc sống của người khác.
‎Bước vào thế giới của niềm tin đó ‎cho đến khi bạn hơi lạc lối.
‎Nguy hiểm về mặt tinh thần,
‎theo nghĩa là bạn có thể bị biến đổi.
‎Và ở Ivanwald, nó có nghĩa là nhìn thấy
‎điều gì sẽ xảy ra nếu, ‎ít nhất là trong một thời gian,
‎tôi chấp nhận ý kiến của họ.
‎Con phải trốn khỏi người ở đâu? ‎Nếu con lên thiên đàng, người sẽ ở đó.
‎Nếu con xuống địa ngục, người sẽ ở đó.
‎Quyền lực nhỉ?
‎Kiểu như bạn không thể chạy. ‎Cho dù bạn rẽ ở đâu,
‎vì Chúa Jesus sẽ ở ngay đó, chờ bạn.
‎Chúa Jesus rất thông minh.
‎Người sẽ tìm anh.
‎Ta cầu nguyện nhé.
‎"Con gọi Chúa.
‎Con cầu nguyện Chúa để được giúp đỡ.
‎Con ca ngợi người vì con sợ..."
‎Chúng con sẽ cầu nguyện để thanh tẩy.
‎Chúng con sẽ cầu nguyện để tiến bộ.
‎Chúng con cầu nguyện ‎để học cách tuân theo.
‎Ở đây, chúng con an toàn với các anh em, ‎học cách sống của Chúa Jesus.
‎Họ nói đây là mối quan hệ ưu tiên hàng đầu ‎với Chúa Jesus‎ ‎này.
‎- Anh thấy hợp lý không? ‎- Có.
‎Vì vậy ta sẽ cầu nguyện để đè bẹp ‎thứ ta gọi là nổi loạn nội tâm.
‎- Jeff? ‎- Chào.
‎- Tôi thấy anh viết rất nhiều. ‎- Ừ.
‎Nhưng anh nghe chứ?
‎Tôi biết rất nhiều thứ phải nghe,
‎nhưng anh chỉ cần nó.
‎Là Kinh Thánh. Nó mới quan trọng.
‎Chỉ là Chúa Jesus.
‎Một trong những điều làm tôi ngạc nhiên
‎là dù hầu hết những người này ‎hiểu rất rõ Kinh Thánh,
‎họ không quan tâm nhiều đến Kinh Thánh.
‎Có một cuốn sách nhỏ mà bạn được cho.
‎Cuốn sách nhỏ này ghi là "Jesus".
‎Đúng vậy. Chỉ Jesus, không có gì khác.
‎Và có bốn bài phúc âm: ‎Matthew, Mark, Luke, and John,
‎với Sách Công vụ được nhắc đến ở đây là ‎Công vụ của các đại sứ.
‎Và họ không cần đọc nhiều hơn thế.
‎Không có nhiều thần học.
‎Không có thắc mắc nào với Chúa, ‎với lương tâm,
‎những mối quan tâm truyền thống của ‎chủ nghĩa cơ yếu. Họ không nói về quỷ dữ.
‎Chỉ về Chúa Jesus. Thế thôi.
‎Jesus có liên quan gì đến Thánh Vịnh 137?
‎Một tram ba mươi bảy...
‎"Con gái của Babylon sẽ bị tiêu diệt,
‎có người sẽ rất vui bắt lấy những đứa trẻ
‎và ném chúng vào đá."
‎Nó có liên quan gì đến Jesus?
‎Jeff, người anh em, tôi không biết,
‎nhưng tôi chắc chắn ‎đến lúc thì người sẽ cho anh biết.
‎Họ nói rằng Kitô giáo bị hiểu lầm,
‎những người ít học ngoài kia, ‎những người khờ khạo,
‎họ nghĩ Chúa đã đến rao giảng như nhau ‎với mọi người. Không phải vậy.
‎Họ nói người có các vòng tròn sức mạnh. ‎Gần nhất là James và Peter.
‎Sau đó đến các vòng tròn khác, ‎và có các môn đệ.
‎Và ở ngoài này…
‎là tất cả những người khác, ‎và họ sẽ hiểu được thông điệp,
‎nhưng họ sẽ không hiểu được hoàn toàn.
‎Họ không chịu nổi sự thật.
‎Hãy để chúng con yêu thương.
‎Nhưng giờ ta đã chuyển từ vòng ngoài ‎sang một vòng rất gần vòng bên trong...
‎và ta là người mới được chọn.
‎Những người quan trọng.
‎Là một người anh em ở Ivanwald, ‎một trong những người mới được chọn,
‎vài người trong chúng tôi ‎được giao làm việc ở trụ sở Cedars của họ.
‎Chúng tôi sẽ cào lá, dọn toilet.
‎Tôi nghĩ chuyện này thật vô lý,
‎phong trào tôn giáo của việc tự hạ mình
‎bằng cách dọn toilet của người có quyền.
‎Dọn chỗ lá này đi.
‎Cedars là một dinh thự có cột trắng lớn
‎trông hơi giống Nhà Trắng.
‎Và nó rõ ràng là chỗ của quyền lực của họ,
‎vì đó là nơi họ đón tiếp ‎rất nhiều lãnh đạo nước ngoài.
‎Khoan, tôi nhận ra ông ấy.
‎Đó là thượng nghị sĩ Cộng hòa từ Oklahoma.
‎Ừ. Bọn họ đều đến đây.
‎Cánh tả, cánh hữu,
‎đảng Cộng hòa, Dân chủ.
‎Nhưng những khái niệm đó ‎không phản ánh tầm nhìn của phong trào.
‎Nó còn lớn hơn thế.
‎Hôm trước chúng tôi đón ‎tổng thống Uganda ở đây.
‎Chúng tôi cầu nguyện cho ông ấy.
‎Ừ. Hội Gia Đình có bạn bè ‎trên khắp thế giới.
‎Có các nhà ngoại giao châu Phi,
‎các công dân Nga,
‎nghị sĩ, thượng nghị sĩ,
‎và đó là khi tôi nhận ra: ‎chuyện này quan trọng.
‎Nó không chỉ là một câu chuyện hấp dẫn.
‎Họ rất quyền lực.
‎Vâng, tôi đã nghe về họ, ‎nhưng chủ yếu là tin đồn.
‎Họ không phải hàng xóm mà bạn biết rõ.
‎HÀNG XÓM CEDARS
‎Tôi biết họ‎
‎vì không may một chiếc limousine của họ ‎cán phải mèo của tôi.
‎Có vài sự cố như vậy.
‎Họ không thân thiện với khu phố này.
‎Carla cũng ở đây.
‎- Tôi tìm thấy vài tin tức. ‎- Tốt.
‎Phải.
‎Là một cư dân ở khu phố này, ‎tôi có cảm giác
‎hoặc là bạn đang ở cùng họ, ‎hoặc bạn không ở cùng họ.
‎Họ có một bản đồ lớn của khu phố.
‎Thú vị đấy, Carla.
‎Cô có biết họ có bản đồ khu phố ‎rộng một mét vuông
‎với mỗi ngôi nhà có những màu riêng biệt,
‎tùy vào sự ủng hộ của họ với Hội Ái Hữu?
‎Xanh, vàng và đỏ.
‎Hỗ trợ, không quan tâm, hoặc chống đối.
‎- Tôi cũng quên mất. ‎- Nó giống như bản đồ chiến tranh.
‎Trong một thời gian dài, ‎tôi là chủ tịch hiệp hội dân sự,
‎đó là lý do tôi gõ cửa vào một ngày
‎và nói,
‎ "Tôi muốn tìm hiểu tất cả chuyện này."
‎Người đàn ông tử tế đã cho tôi ‎tham quan ngôi nhà lớn, nhà Cedars.
‎Và nó có phong cách như giữa thế kỷ 19.
‎Khôi phục rất đẹp,
‎theo phong cách trang trí nội thất ‎bạn muốn gây ấn tượng với mọi người.
‎Và rồi họ đưa tôi đi tham quan ‎ký túc xá của các chàng trai.
‎Và các chàng trai ở ngoài,
‎làm việc ngoài sân ‎và dọn dẹp máng nước mưa.
‎Những đứa trẻ ở đó ‎nói họ sẽ tiếp tục làm việc này
‎cho đến khi Chúa nói chuyện với họ ‎và cho họ chỉ thị suốt phần đời còn lại.
‎Và tôi nói, "Tôi phải nói điều đó ‎với một nhóm người ở độ tuổi 20,
‎họ thụ động một cách bất thường."
‎Khi tôi ở ký túc xá nam,
‎một trong số họ nói, ‎"Chúng cháu có buổi cầu nguyện tối thứ Ba.
‎Bà cùng tham gia nhé?"
‎Nên tôi đã đến buổi cầu nguyện tối thứ Ba,
‎tuần này đến tuần khác.
‎Những gì họ đề nghị tín đồ của họ ‎là cảm giác thuộc về,
‎một kiểu vô điều kiện...
‎"Chúng tôi bên bạn ‎dù hạnh phúc hay khổ đau."
‎Và có gì đó rất lôi cuốn về điều đó.
‎Tôi không ngại được một nhóm người ‎chấp nhận, vô điều kiện.
‎Tôi chỉ hiểu được một chút ‎về thần học của họ,
‎và tôi thực sự không biết ‎về dạng Kitô giáo của họ,
‎hay có phải họ đều là Kitô hữu.
‎Nhưng khi tôi học được ‎họ không hổ thẹn nhắm vào
‎những người giàu có và quyền lực,
‎tôi thấy điều đó thật đáng lo ngại.
‎Nhưng tôi không hỏi những câu‎ ‎bất lịch sự. ‎Tôi chỉ ngồi và lắng nghe.
‎Và rồi tuần sau, ‎không có buổi cầu nguyện.
‎Và sau đó ‎không có buổi cầu nguyện nào nữa.
‎Tôi nghĩ họ cố đuổi tôi đi.
‎Anh biết. Cố gắng thở sâu vào.
‎Em đang ở nhà?
‎Ước gì anh ở đó với em, thật đấy, ‎nhưng anh không thể làm gì được.
‎Nhưng anh không thể cứ thế bỏ đi.
‎Vì... anh sẽ hỏi họ, được chứ?
‎Và có lẽ ngày mai, hay...
‎Không, em không thể đến đây.
‎Này.
‎Em thế nào?
‎Ừ, thật tốt khi nghe giọng em.
‎Ừ, không, ‎anh có rất nhiều điều muốn nói, nên…
‎Tôi phải tịch thu nó.
‎Lát nữa anh gọi lại.
‎Được, tạm biệt.
‎Tôi đùa thôi.
‎Được gọi điện thoại, ‎nhưng không khuyến khích với người mới.
‎Phải toàn tâm toàn ý.
‎Tôi chỉ để Luke ‎có thời gian riêng tư với hôn thê.
‎Hôn thê của Luke là một Jezebel.
‎Cô ấy không tuân lệnh Chúa.
‎Ta chịu trách nhiệm với nhau, Jeff. ‎Đó là tình anh em.
‎Tôi ở đây để đảm bảo ‎anh không làm sai ý Chúa.
‎Được chứ?
‎Được.
‎Điều quan trọng cần nhớ,
‎những anh em này, họ không phải kẻ xấu.
‎Họ ở đó ‎vì họ muốn cuộc sống của họ có ý nghĩa.
‎Họ muốn cảm thấy ‎họ là một phần của một thứ có giá trị.
‎Có một ngày, tôi đã ở đó một thời gian,
‎và một trong số họ nói, ‎"Các anh, tôi có việc này cho các anh làm.
‎Vật tay."
‎Và rồi ai đó hét lên, "Ngã!" ‎Và rồi đột nhiên,
‎họ chất đống lên tôi và đánh tôi.
‎Bỏ tôi ra!
‎Tôi bảo bỏ ra mà!
‎Và vào thời điểm đó, tôi nghĩ, "Thật lạ,"
‎nhưng hóa ra ‎lại có một thông điệp tâm linh.
‎Jesus mà đa số chúng ta đều quen thuộc ‎dịu dàng, yêu thương.
‎Người là cừu non của Chúa.
‎Một biểu tượng hòa bình và dịu dàng.
‎Ý tưởng về Jesus của họ...
‎Tình yêu của Jesus mạnh mẽ. ‎Như họ nói, "Jesus không yếu đuối."
‎Nếu Jesus còn sống hôm nay, ‎có lẽ người sẽ là Hải quân SEAL.
‎Nếu Jesus còn sống, ‎người sẽ rất giỏi bóng bầu dục.
‎Nên đây là tập luyện tâm linh.
‎Đó là một kiểu Kitô giáo cường tráng.
‎Và họ đã, như sau này tôi hiểu, ‎đè Chúa vào người tôi.
‎Đây là lễ kết nạp ‎mà tất cả cơ thể của chúng tôi thành một.
‎Tôi không thở được. ‎Các anh, tôi không thở được.
‎Bỏ tôi ra.
‎Một người ngã xuống, ‎bạn anh ta có thể giúp anh ta.
‎Giờ anh là một trong số chúng tôi.
‎Nào, đứng thành vòng tròn.
‎Các anh em gọi nhóm chúng tôi ‎là một Hội Gia Đình.
‎Và họ nói tôi đã trở thành ‎thành viên của Hội Gia Đình.
‎Hoặc là Hội Ái Hữu, ‎đôi khi nó được biết đến như thế.
‎Nhưng cái tên không quan trọng.
‎Đôi khi tôi sẽ phạm sai lầm ‎và nhắc đến một nhân vật chính trị...
‎"Vậy họ là thành viên? Ta có thể..." ‎"Không, họ là bạn của Hội Gia Đình."
‎Có sự phân biệt tinh tế.
‎Đó là một phần của sự tàng hình của nó.
‎Tôi có hỏi một lần ‎về hệ thống phân cấp, cơ cấu tổ chức.
‎Và họ nói, "Sao anh cứ nói về chuyện này‎?
‎Chỉ có tôi và anh, anh và anh,
‎và chúng ta chịu trách nhiệm với nhau.
‎Và đó là cách Chúa muốn."
‎Tôi chưa bao giờ nghĩ đến, ‎kiểu như yêu cầu một sơ đồ tổ chức.
‎Họ là ai, tổ chức thế nào? Cấu trúc là gì?
‎Và tất nhiên, ‎những người đã từng ở đây lâu
‎nhanh chóng nói, "Đừng gọi nó là gì cả." ‎Tôi nói, "Anh phải gọi nó là gì đó."
‎Nên bạn có thể gọi là Hội Ái Hữu.
‎hoặc gọi nó là một nhóm bạn theo Jesus, ‎gì cũng được.
‎Nhưng ngoài các định nghĩa,
‎cố đặt tên cho nó,
‎bạn thấy chuyện xảy ra ‎với những mối quan hệ
‎và chuyện này xảy ra ở đâu nữa?
‎Đây là thứ mà thế giới rất cần.
‎Anh sẽ có cái mũi ngắn hơn.
‎Các cậu ở đây ‎để học cách thống trị thế giới.
‎Cậu có đôi mắt rất mãnh liệt.
‎Cảm ơn.
‎Này, hãy nói về Cựu Ước đi.
‎Các cậu nghĩ ai là người tốt?
‎- Moses? ‎- Noah?
‎David.
‎Vua David, hay đấy.
‎Vì sao David là người tốt?
‎Đức tin của David rất mạnh.
‎Vua David thích làm vài việc rất xấu.
‎Đây là một gã ngủ với vợ của người khác, ‎Bathsheba, phải không?
‎Và David đã giết chồng cô ta.
‎Và người này được cho là ‎một trong những anh hùng?
‎Trời ạ. Chúa thích anh chàng này.
‎Thế nghĩa là sao?
‎Có phải vì ông ấy đã cố không?
‎Ông ấy muốn làm điều đúng đắn.
‎Còn ai không?
‎Vì ông ấy được chọn.
‎Ừ. Được chọn.
‎Quy tắc thú vị, phải không?
‎Giả sử một trong các bạn ở đây ‎đã cưỡng hiếp ba cô bé,
‎và giờ đang ngồi ở Ivanwald.
‎Tôi sẽ nghĩ gì về bạn?
‎Tôi là một người tồi tệ?
‎Không đâu.
‎Đó không phải lý do tôi ở đây. ‎Tôi không phán xét bạn.
‎Tôi ở đây vì một điều.
‎Điều gì thế?
‎Jesus?
‎Khoảnh khắc đáng lo ngại đó ‎khiến nó trở nên rõ ràng với tôi.
‎Ý tưởng cốt lõi một số người ‎được chọn nhiều hơn những người khác.
‎Và nếu bạn được chọn,
‎không quan trọng bạn làm gì.
‎Tôi vẫn sẽ ở bên bạn.
‎- Rồi ông ấy nói... ‎- Ta bầu lãnh đạo của ta,
‎Jesus chọn người."
‎Và ta cảnh báo mọi người,
‎vị vua tương lai sẽ đến.
‎Không chỉ của đất nước này...
‎mà của cả thế giới.
‎Cedars là một nơi tách biệt.
‎Đây là một nơi lịch sử, một nơi tuyệt đẹp,
‎và đó là nơi cung cấp ‎lòng hiếu khách cho thế giới.
‎Có một bữa sáng hàng tuần ‎mà chúng tôi chịu trách nhiệm,
‎tôi nghĩ chúng tôi gọi đó là ‎bữa sáng của đại sứ.
‎Có bao nhiêu đại sứ thực sự luôn có mặt...
‎tôi nghĩ một con số khá hạn chế.
‎Nhưng là cơ hội cho những người ra vào
‎các giai đoạn khác nhau của hoạt động ‎xã hội để ăn sáng cùng nhau và cầu nguyện.
‎- Ngài Tổng chưởng lý. ‎- Thật tuyệt khi được gặp anh.
‎Người ta có thể thôi cảnh giác,
‎những người lãnh đạo,
‎và nói chuyện thành thật,
‎ngoài sự chú ý của công chúng,
‎ngoài máy quay,
‎và tin rằng Chúa Jesus sẽ...
‎sẽ có mặt ở đó.
‎Ấn tượng quá.
‎Đó là cựu Tổng chưởng lý.
‎Matthew 11:27.
‎"Không ai hiểu con trai ngoại trừ bố.
‎Và không ai hiểu bố ngoại trừ con trai,
‎và những người mà con trai chọn ‎để tiết lộ bản thân.
‎Tôi không phải hỏi ai là người đứng đầu ‎vì chúng tôi thường xuyên nói về người đó.
‎Đó là một người tên là Doug Coe.
‎Biết chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể
‎- để giúp đỡ anh và đất nước của anh. ‎- ‎Doug ghét sự chú ý của công chúng.
‎Ông ấy không quan trọng, ‎Chúa mới quan trọng.
‎Tôi muốn tặng anh một món quà nhỏ ‎của thế giới nhỏ của chúng tôi.
‎Ông ấy được giới thiệu với tôi ‎như một người anh em,
‎nhưng ông ấy như người anh cả.
‎Họ nói ông là người rất đơn giản
‎người gần gũi với Chúa ‎hơn bất cứ ai còn sống,
‎và nếu Doug Coe cầu nguyện gì đó,
‎nó sẽ xảy ra.
‎Họ rất thích ‎không ai ngoài Hội Gia Đình biết Doug Coe.
‎Họ thích kể chuyện Doug Coe xuất hiện
‎ở văn phòng Tổng thống
‎hay nhà của thủ tướng nào đó.
‎Rõ ràng ông là ‎thủ lĩnh của phong trào này.
‎Và "Vậy Doug Coe là ai?" ‎là điều tôi thực sự muốn biết lúc đó.
‎Anh biết tôi lo gì không?
‎Người Hồi giáo.
‎Người Hồi giáo có quá nhiều trẻ con.
‎Ta giết quá nhiều người của ta.
‎Cách tốt nhất để các Kitô hữu thắng ‎cuộc đua chống lại người Hồi giáo là gì?
‎Quá nhiều trẻ con Hồi giáo ‎có thể là vấn đề.
‎Nhưng sự chú ý vào việc gọi tên của anh,
‎Kitô hữu và người Hồi giáo, ‎cản trở việc cầu nguyện của anh.
‎Tôn giáo có tổ chức ‎khiến ta sao nhãng khỏi Chúa.
‎Ta phải đưa Jesus ra khỏi tôn giáo.
‎Bằng cách nào?
‎Thật tốt khi có bạn.
‎Anh có biết người bạn ‎có thể tạo ra khác biệt gì không?
‎Một người bạn mà anh có thể đồng ý?
‎Hai hoặc ba người bạn ‎đồng ý và cầu nguyện.
‎Họ có thể làm bất kỳ thứ gì.
‎Sự đồng ý.
‎Cậu là nhà văn.
‎Nó nghĩa là gì?
‎Thống nhất.
‎- Đồng ý là sự thống nhất. ‎- Hoàn toàn thống nhất.
‎Có một từ khác cho nó.
‎Giao ước.
‎Cậu có nghĩ ra ai đã lập giao ước...
‎- với bạn bè không? ‎- Chúa Jesus.
‎Hitler.
‎Hitler lập giao ước.
‎Mafia lập giao ước.
‎Hãy nhìn sức mạnh của sự liên kết của họ.
‎Nó là thứ đầy quyền lực.
‎Họ tập trung vào danh dự.
‎Ta tập trung vào Jesus.
‎Hitler, Stalin, Mao Trạch Đông,
‎Osama bin Laden.
‎Hội Gia Đình sở hữu một vũ khí ‎mà các nhà lãnh đạo đó thiếu.
‎ "Hoàn toàn về Chúa Jesus" ‎của một hội anh em tận tâm với Chúa.
‎Đó là điều ta có được từ một giao ước.
‎Jesus, không còn gì khác.
‎Cụm từ đó,
‎ "Jesus, không còn gì khác,"
‎vừa vô vị vừa độc tài...
‎Tôi phải đi đây.
‎...bỏ lại những nghị sĩ ngồi đó
‎như thể họ đã được giác ngộ.
‎Và nó cũng giống như ‎những người đàn ông khác đã nói.
‎"Doug đã giúp tôi thoát khỏi tôn giáo ‎và tham gia với Chúa."
‎Doug Coe là người thánh thiện
‎đặt người khác lên hàng đầu.
‎Đặt mối quan hệ với Chúa lên đầu.
‎Và ông ấy không thực sự ‎muốn có bất kỳ giải thưởng nào.
‎Gần cuối thời gian của tôi ở Ivanwald,
‎tôi phải giúp chuẩn bị ‎bữa sáng cầu nguyện,
‎và tôi nhớ Doug đã nói,
‎"Google tên tôi ‎và xóa hết mọi thứ liên quan đến tôi.
‎Chúng ta... Tôi chỉ không muốn... ‎Tôi không muốn ai biết,
‎và cảm giác tôi là người quyền lực ‎đằng sau chuyện này.
‎Tôi chỉ...Đây là về Chúa. ‎ Đây là việc đưa mọi người lại gần nhau.
‎Đây là chuyện to lớn hơn tôi nhiều."
‎Một điều trấn an tuyệt vời,
‎ở một thị trấn tôn sùng quyền lực, ‎danh tiếng và ảnh hưởng.
‎Nên hãy tạo sự ảnh hưởng, ‎nhưng làm trong im lặng.
‎Đó là Doug.
‎Jesus Christ,
‎khi người tổ chức,
‎cách người tập hợp tổ chức, ‎người biến nó thành vô hình.
‎Khi nhìn vào cơ thể,
‎bạn không thấy gan và cơ bắp ‎và não bộ của bạn.
‎Những gì người làm ‎là tập hợp tổ chức tốt nhất,
‎và phủ một lớp da đẹp lên.
‎Nói đến Mafia,
‎họ cũng dùng cùng một loại tổ chức.
‎Mọi thứ nhìn thấy được đều là nhất thời.
‎Mọi thứ vô hình ‎là vĩnh viễn và tồn tại mãi mãi.
‎Bạn càng có thể khiến tổ chức tàng hình, ‎nó càng có nhiều ảnh hưởng.
‎Tôi viết một cách cởi mở trong nhật ký ‎và ít cởi mở hơn theo thời gian.
‎Những điều làm tôi ngạc nhiên,
‎những cuộc đối thoại tôi đã nghe ‎và các câu hỏi xuất hiện.
‎Thời gian trôi qua, nhật ký ngày càng ‎trở thành nhật ký của thanh tra.
‎JESUS + KHÔNG CÒN GÌ KHÁC
‎Tôi băn khoăn, ‎ "Jesus, không còn gì khác" là sao?
‎KHU VỰC ẢNH HƯỞNG
‎Họ muốn ảnh hưởng thế nào ‎đến thế giới này?
‎Tôi không biết rõ ‎mục đích cuối cùng là gì,
‎nhưng cuộc sống ở Ivanwald ‎dường như đã cho thấy vài manh mối.
‎Một đêm nọ, có một buổi giao lưu ‎với nhà hội chị em,
‎các phụ nữ trẻ ‎của ngôi nhà tên là Potomac Point.
‎Vài người còn rất trẻ. ‎Hầu hết là khoảng trên dưới 25 tuổi.
‎Cũng có vài người vợ ‎của những người đàn ông lớn tuổi,
‎những người có vai trò như mẹ đàn.
‎Cẩn thận.
‎Và họ rất mạnh.
‎Rõ ràng là không có tình dục.
‎- Này. Xin chào. ‎- Này!
‎- Anh đi dự đám cưới à? ‎- Anh đeo cà vạt.
‎- Không ai đeo cà vạt. ‎- Không.
‎Đâu có.
‎Toàn bộ tổ chức ‎dựa trên ý tưởng về nam giới lãnh đạo.
‎- Xin chào. ‎- Chào.
‎"Như Chúa trong nhà thờ,
‎như một người đàn ông với gia đình,"
‎và có những mức độ phân cấp ‎phải được quan sát xuyên suốt.
‎Đó là thế giới tách biệt giới tính nhất ‎tôi từng sống.
‎Mọi người, đây là Jeff.
‎- Chào. ‎- Jeff là người mới.
‎Những phụ nữ tôi nói chuyện xã giao ‎sẽ cho tôi biết
‎trong khi những người đàn ông trẻ ‎được dạy dỗ bởi những người
‎có thể là thành viên cấp cao có ảnh hưởng ‎của Hội Gia Đình, có thể là chính trị gia.
‎Có lẽ bạn sẽ có một công việc cấp thấp ‎ở văn phòng chính trị.
‎Nhưng với phụ nữ, ‎điều đó không xảy ra với họ.
‎Họ được hướng dẫn phục vụ,
‎và hướng tới mối quan hệ ‎với đàn ông của Hội Ái Hữu.
‎Họ nói mục tiêu là những cặp đôi phù hợp.
‎Tôi hỏi cô một câu nhé?
‎Vâng.
‎Cô có thấy kỳ lạ
‎khi phục vụ đàn ông?
‎- Không. ‎- Không à?
‎Họ rất bận yêu chúng tôi, vậy ai yêu họ?
‎Chúa muốn có mối quan hệ cá nhân ‎với mỗi người chúng ta.
‎Jesus là một con người.
‎Một con người thật sự.
‎Không phải ý tưởng trừu tượng.
‎Người muốn anh biết người.
‎Sao cô chắc thế?
‎Cô không có nghi ngờ sao?
‎Không sao.
‎Nghi ngờ chỉ là khúc dạo đầu ‎trước niềm vui.
‎Là anh em ở Ivanwald, chúng tôi được chọn.
‎Tôi, không phải bạn.
‎Bạn có thể là người tốt, ‎nhưng không phải người anh em.
‎Bạn không được chọn. Mà là tôi.
‎Đó là những gì bạn có.
‎Bạn đã từ bỏ gì?
‎Bạn đã từ bỏ những người không được chọn. ‎Những mối quan hệ khác.
‎Vậy là bạn có hệ thống phân cấp, ‎các vòng đồng tâm.
‎Ở giữa là Jesus.
‎Và tiếp theo là nhóm của bạn, các anh em,
‎và chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm ‎với nhau.
‎Và sau đó mới đến
‎gia đình, con cái, bố mẹ, ‎người yêu hay vợ hoặc chồng bạn. Sau đó.
‎Hitler, Stalin, Mao Trạch Đông.
‎Sự trung thành tuyệt đối đó,
‎đó là mục tiêu.
‎Tôi đã xem ảnh những chàng trai trẻ
‎ở Hồng Vệ binh, 20 năm, ‎20, 22 tuổi, ở Trung Quốc.
‎Một cái bàn được bày ra như bàn chặt thịt.
‎Họ đưa bố mẹ của chàng trai trẻ này vào.
‎Đặt họ nằm trên bàn, ‎với một cái rổ ở cuối bàn.
‎Cậu ấy sẽ dùng...
‎rìu và chặt đầu họ.
‎Việt Cộng.
‎Hitler. Mussolini, với Blackshirts.
‎Một điều có trong mọi lời thề của họ
‎là chúng tôi cam kết hoàn toàn đoàn kết, ‎thậm chí đến chết.
‎Đó là giao ước, một cam kết.
‎Sau nhiều ngày ở đó,
‎tôi đã cảm nhận tình cảm ‎dành cho các anh em,
‎thấy mình là một phần của nó nhiều hơn.
‎Tôi không lên kế hoạch ‎chính xác tôi sẽ ở lại bao lâu.
‎Tùy thuộc vào những gì tôi tìm thấy.
‎Tôi thấy những ý kiến khác nhau về Jesus,
‎và trong vài trường hợp, nó khá kỳ quặc.
‎Nhưng Ivanwald là thứ khác thường nhất ‎tôi từng gặp phải.
‎Và tôi nghĩ, "Nhìn họ kìa, ‎họ luôn nghĩ cho nhau.
‎Có một sự tử tế ở đây."
‎Nên tôi chưa sẵn sàng ra đi.
‎Rồi một ngày nọ, Luke, ‎người đã đưa tôi đến đó...
‎Hôn thê của cậu ấy ‎rõ ràng đã bị tấn công tình dục
‎và tất nhiên, ‎phản ứng đầu tiên của Luke là
‎"Tôi sẽ lên chuyến bay tiếp theo. ‎Tôi phải gặp cô ấy."
‎Các anh em nói, ‎"Không. Chúng tôi là anh em của anh.
‎Anh trung thành với chúng tôi.
‎Và vì sao cô ấy bị tấn công tình dục?
‎Cô ấy ở đâu khi nó xảy ra với cô ấy?
‎Cô ấy đã làm gì?"
‎Nhưng Luke vẫn đi,
‎và họ rất khinh bỉ việc đó.
‎Họ nói Luke là kẻ thất bại.
‎Cậu ấy thà chọn cô ấy hơn là...
‎chơi thể thao với anh em. ‎Nên cậu ấy là kẻ thất bại.
‎Bạn đặt Jesus lên trên mọi thứ, ‎và nó nghe rất đơn giản.
‎Nhưng không.
‎Cậu đang làm điều đúng đắn.
‎Hy vọng mọi chuyện suôn sẻ với cậu. ‎Thật đấy.
‎Tôi biết cậu vẫn có rất nhiều câu hỏi.
‎Cậu hỏi nhiều quá đấy.
‎Ừ.
‎Cái này có thể trả lời vài câu.
‎SỰ LÃNH ĐẠO DẪN DẮT BỞI CHÚA ‎HỘI ĐỒNG LÃNH ĐẠO (HỘI ÁI HỮU)
‎TUYỆT MẬT
‎Còn không?
‎Ừ, còn nhiều lắm.
‎Đối với một tổ chức vô hình, ‎họ có rất nhiều hồ sơ.
‎Được rồi.
‎Tôi đi đây.
‎Được rồi.
‎- Chúc may mắn. ‎- Ừ, đi an toàn nhé.
‎Nên tôi bắt đầu đọc lịch sử ‎của tổ chức tôi đã tham gia.
‎Không chỉ là một tổ chức Kitô giáo,
‎mà về cơ bản là ‎một phong trào chống dân chủ
‎ở trung tâm của bảo thủ tôn giáo ‎ở Mỹ trong 70 năm.
‎"Chúng tôi muốn thấy ‎lãnh đạo dẫn dắt bởi Chúa,
‎lãnh đạo mọi tầng lớp xã hội..."
‎Và tôi phát hiện ra là tổ chức này
‎từ chối nó là một tổ chức
‎thực sự là một trong những mạng lưới ‎các nhân vật quyền lực nhất thế giới.
‎Uganda, Romania, Nigeria…
‎Đây là khởi đầu của một cuộc truyền bá ‎tôn giáo toàn thế giới.
‎Nó bắt đầu với cuộc họp ‎với 19 giám đốc điều hành...
‎Che giấu sự thật nó là một thể chế. ‎Không có tổ chức, không hội viên,
‎QUYỀN LỰC BÍ MẬT
‎không công khai. ‎Chúa đang thâm nhập vào thế giới.
‎Chỉ Chúa mới biết được ‎độ ảnh hưởng của chúng ta‎.
‎Được chọn.
‎...người sẽ cam kết bản thân...
‎...thách thức để trở thành...
‎Chúng tôi muốn thấy ‎lãnh đạo dẫn dắt bởi Chúa.
‎Lãnh đạo mọi tầng lớp xã hội...
‎...dẫn dắt bởi Chúa. Được chọn.
‎Các môn đồ chân chính...
‎- Ta đã làm rất nhiều. ‎- Anh em cam kết với Chúa.
‎Ta phải làm nhiều hơn nữa.
‎Kẻ thù vẫn đang tự do.
‎PHIM CÓ NHỮNG CẢNH HƯ CẤU DỰA TRÊN ‎CUỐN SÁCH "THE FAMILY" CỦA JEFF SHARLET.
‎MỘT SỐ NHÂN VẬT VÀ ĐOẠN ĐỐI THOẠI ‎ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI.
‎Biên dịch: Phoenix